Psalms 95:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Biển thuộc về Ngài, vì chính Ngài đã làm nó; Còn đất khô, tay Ngài cũng đã nắn nên nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đại dương là của Ngài, vì Ngài đã dựng nên nó; Còn đất khô đã do chính đôi tay Ngài tạo nên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa, lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Biển cả thuộc về Ngài vì Ngài làm ra chúng;Lục địa cũng do tay Ngài tạo nên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Biển thuộc về Ngài vì chính Ngài đã dựng nên nó; Còn đất khô do tay Ngài nắn thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài sáng tạo và thống trị các đại dương. Lục địa mênh mông đều do Ngài làm ra cả.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Biển cả là của Chúa vì Ngài tạo nên chúng, Ngài tạo đất khô bằng chính tay mình.