Psalms 98:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy hát cho Ðức Giê-hô-va một bài ca mới; Vì Ngài đã làm những sự lạ lùng: Tay hữu và cánh tay thánh của Ngài đã giải cứu Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy ca ngợi CHÚA bằng một bài ca mới, Vì Ngài đã làm những việc lạ lùng; Tay phải và cánh tay thánh Ngài Đã đem lại chiến thắng cho Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thánh vịnh.Hát lên mừng CHÚA một bài ca mới, vì Người đã thực hiện bao kỳ công. Người chiến thắng nhờ bàn tay hùng mạnh, nhờ cánh tay chí thánh của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy hát cho CHÚA một bài ca mớiVì những việc diệu kỳ Ngài đã làm.Tay phải và cánh tay thánh NgàiĐã đem lại chiến thắng cho Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới, Vì Ngài đã làm các phép mầu. Tay phải và cánh tay thánh của Ngài Đã đem chiến thắng về cho Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy dâng lên Chúa Hằng Hữu một bài ca mới, vì Chúa đã thực hiện nhiều việc diệu kỳ. Sử dụng quyền uy và năng lực thánh chiến thắng bạo lực giải cứu dân Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy hát một bài ca mới cho Chúa vì Ngài đã làm những việc diệu kỳ. Tay phải mạnh mẽ và thánh của Ngài giúp Ngài chiến thắng.