Psalms 98:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy lấy còi và tiếng kèn Mà reo mừng trước mặt Vua, tức là Ðức Giê-hô-va!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy thổi kèn và tù và vang lừng lên; Hãy lớn tiếng hoan ca trước mặt CHÚA, Vua chúng ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kèn thổi vang xen tiếng tù và, tung hô mừng CHÚA, vị Quân Vương !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy hân hoan thổi kèn và thổi tù vàTrước mặt Vua, tức là CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy dùng tiếng kèn và tiếng tù và mà reo mừng Trước mặt Vua tức là Đức Giê-hô-va!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

với kèn đồng cùng tiếng tù và trầm bổng. Đồng thanh ca ngợi trước Chúa Hằng Hữu, là Vua!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy thổi kèn cùng tù và; hãy lớn tiếng hát mừng cho Chúa, là vua.