Psalms 99:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va cai trị: các dân hãy run sợ; Ngài ngự trên các chê-ru-bin: trái đất khá rúng động.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA trị vì, muôn dân hãy run sợ! Ngài ngự giữa các chê-ru-bim, trái đất khá lắc lư.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

CHÚA là Vua hiển trị : chư dân phải rụng rời ; Người ngự trên các Kê-ru-bim : địa cầu phải chuyển rung.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA cai trị,Muôn dân hãy run sợ;Ngài ngự trên các Chê-ru-bim,Trái đất rung chuyển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va cai trị! Các dân tộc hãy run sợ; Ngài ngự trên các Chê-ru-bim; trái đất bị rúng động.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu là Vua! Mọi dân tộc hãy run sợ! Ngài ngự trên ngôi giữa các chê-ru-bim. Hỡi đất hãy rúng động!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa là Vua. Các dân hãy run sợ trước mặt Ngài. Ngài ngự giữa các con thú bằng vàng có cánh. Đất hãy rung động.