Psalms 99:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ trong đám mây, Ngài phán với họ; Họ tuân giữ các mạng lịnh Ngài Và vâng theo các luật lệ Ngài ban cho họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ cột mây, Chúa phán dạy các ngài, các ngài đã tuân hành thánh ý, và chiếu chỉ Người ban.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ trong cột mây Ngài phán với họ;Ngài ban cho họ luật lệ cùng quy luật và họ gìn giữ chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài phán với họ từ trụ mây; Họ tuân giữ các chứng ước Ngài Và luật lệ mà Ngài ban cho.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ trụ mây Chúa phán với Ít-ra-ên, họ tuân theo các luật pháp và mệnh lệnh Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài phán với họ trong trụ mây. Họ giữ các qui tắc và luật lệ Ngài ban cho.