Revelation 1:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhằm ngày của Chúa, tôi được Ðức Thánh Linh cảm hóa, nghe đằng sau có tiếng kêu vang, như tiếng loa,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vào ngày của Chúa, tôi được ở trong Đức Thánh Linh, và tôi nghe đằng sau tôi một tiếng lớn như tiếng kèn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi đã xuất thần vào ngày của Chúa và nghe đằng sau tôi có một tiếng lớn như thể tiếng kèn

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vào ngày của Chúa, tôi được Thánh Linh cảm hóa, nghe sau lưng có tiếng lớn như tiếng kèn

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vào ngày của Chúa, tôi được Thánh Linh cảm hóa và nghe phía sau tôi có một tiếng lớn như tiếng kèn

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhằm ngày của Chúa, tôi được Thánh Linh cảm và nghe có tiếng gọi sau lưng vang dội như tiếng loa:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vào ngày của Chúa, khi được cảm nhận Thánh Linh, thì tôi nghe tiếng vang sau lưng tôi như tiếng kèn.