Revelation 1:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ tôi xây lại đặng xem tiếng nói với tôi đó là gì;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi quay lại để xem tiếng của ai đã nói với tôi; vừa quay lại, tôi thấy bảy cây đèn bằng vàng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi quay lại để xem tiếng ai nói với tôi. Khi quay lại, tôi thấy bảy cây đèn vàng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi xoay người lại xem tiếng nói đã bảo tôi. Vừa xoay lại, tôi thấy bảy giá đèn bằng vàng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi quay lại để xem tiếng đã nói với tôi. Vừa quay lại, tôi thấy bảy chân đèn bằng vàng,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quay lại để xem ai vừa nói, tôi thấy bảy giá đèn bằng vàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi quay lại để xem ai nói với tôi. Vừa quay lại, tôi bỗng thấy bảy chân đèn vàng