Revelation 1:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

chân Ngài như đồng đánh bóng đã được luyện trong lò lửa, tiếng Ngài như tiếng của nhiều dòng nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chân Người giống như đồng đỏ được tôi luyện trong lò ; và tiếng Người như tiếng nước lũ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

hai chân Ngài bóng loáng như đồng luyện trong lò và tiếng Ngài như tiếng nhiều dòng thác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

chân như đồng đánh bóng đã được luyện trong lò; tiếng Ngài như tiếng nhiều dòng nước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

chân như đồng sáng loáng trong lò, tiếng nói vang ầm như thác đổ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chân Ngài giống như đồng cháy đỏ khi nung trong lửa, tiếng Ngài như tiếng nước lũ ào ào.