Revelation 12:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà, hầu cho kéo người xuống sông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con Rắn phun nước trong miệng nó ra như một dòng sông, đuổi theo người phụ nữ, để dùng dòng nước lũ cuốn trôi nàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ miệng, Con Rắn phun nước ra đằng sau bà như một dòng sông, để cuốn bà đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Miệng con rắn phun nước ra như sông đuổi theo người đàn bà, để cuốn trôi nàng trong dòng nước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con rắn phun nước từ miệng ra như sông đằng sau người phụ nữ để cuốn nàng đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con rồng phun nước ra như dòng sông đuổi theo người phụ nữ để cuốn nàng trôi đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con rồng liền lấy miệng phun nước như sông theo sau để làm nước lụt cuốn người đàn bà đi.