Revelation 12:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

người có thai, và kêu la vì nhọc nhằn và đau đẻ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người phụ nữ ấy mang thai; nàng kêu la vì chuyển bụng và đau đớn quặn thắt vì sắp sinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nàng có thai và kêu la vì đau đớn sắp sinh con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nàng có thai và kêu la đau đớn, quặn thắt vì sắp sinh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nàng có thai, kêu la, quặn thắt vì sắp đến giờ sinh nở.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nàng đang mang thai và kêu la đau đẻ vì gần đến giờ sinh nở.