Revelation 15:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rồi đó, tôi nhìn xem, thấy trên trời có nơi thánh của đền tạm chứng cớ mở ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau những việc đó, tôi thấy đền thờ, tức Lều Chứng Cớ trên trời, mở ra,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Sau đó tôi thấy Đền Thờ là Lều Chứng Ước mở ra ở trên trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, tôi thấy thánh điện trong đền tạm chứng cớ được mở ra trên trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, tôi thấy đền thờ là Lều Chứng Ước ở trên trời mở ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó, tôi thấy Nơi Chí thánh của Đền Thờ trên trời mở ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó tôi thấy đền thờ tức Lều Giao Ước trên thiên đàng mở ra.