Revelation 17:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng cũng một lòng một ý trao thế lực quyền phép mình cho con thú.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các vua ấy có đồng một mục đích là trao hết quyền lực và quyền hành của họ cho Con Thú.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng chỉ có một ý định duy nhất là trao thế lực và quyền bính của mình cho Con Thú.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng đồng tâm nhất trí trao năng lực và uy quyền cho con thú.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng đồng lòng giao thế lực và thẩm quyền của mình cho con thú.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi họ đồng lòng trao quyền hành và uy lực lại cho con thú.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả mười vua đều có cùng một mục đích, và họ sẽ trao quyền hành cho con vật.