Revelation 19:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi bèn gieo mình xuống dưới chơn người đặng thờ lạy; song người phán rằng: Hãy giữ lấy, đừng làm vậy; ta là bạn tôi tớ với ngươi và với anh em ngươi là người cùng giữ lời chứng của Ðức Chúa Jêsus. Ngươi hãy thờ lạy Ðức Chúa Trời. Vì sự làm chứng cho Ðức Chúa Jêsus là đại ý của lời tiên tri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài mặc một áo choàng đã nhúng trong máu, và danh Ngài được xưng là Lời Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người khoác một áo choàng đẫm máu, và danh hiệu của Người là : Lời của Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài mặc áo nhúng trong huyết và được xưng danh là Lời Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài mặc áo đã được nhúng trong máu. Danh Ngài được gọi là LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài mặc áo dài nhuộm máu; danh hiệu Ngài là “Lời Đức Chúa Trời.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài mặc áo đã nhúng trong huyết và tên Ngài là Lời của Thượng Đế.