Revelation 19:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng lại nói một lần thứ hai rằng: A-lê-lu-gia! Luồng khói nó bay lên đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ lại nói lần nữa rằng, “Ha-lê-lu-gia! Khói từ nó bay lên đời đời vô cùng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lần thứ hai họ lại hô : Ha-lê-lui-a ! Khói lửa thiêu nó cứ bốc lên đời đời kiếp kiếp !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ lại hô lên:“Ha-lê-lu-gia!Khói của nó bay lên mãi cho đến đời đời!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ nói lần thứ hai: “Ha-lê-lu-gia! Khói của nó bay lên đời đời!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ lại reo lên: “Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Khói thiêu đốt nó bốc lên mãi mãi vô tận!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ lại kêu lên, “Ha-lê-lu-gia! Nó bị thiêu đốt và khói nó bốc lên đời đời.”