Revelation 19:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng ta hãy hớn hở vui mừng, tôn vinh Ngài; vì lễ cưới Chiên Con đã tới, và vợ Ngài đã sửa soạn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng ta hãy vui mừng, hớn hở, Và dâng vinh hiển lên Ngài, Vì hôn lễ của Chiên Con đã đến, Và cô dâu của Ngài đã chuẩn bị cho nàng sẵn sàng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ dâng Chúa lời tôn vinh,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng ta hãy hân hoan mừng rỡVà tôn vinh Ngài!Vì lễ cưới Chiên Con đã đếnVà cô dâu Ngài đã chuẩn bị sẵn sàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng ta hãy vui mừng hớn hở, hãy tôn vinh Ngài, vì lễ cưới Chiên Con đã đến và Vợ Ngài đã chuẩn bị mình sẵn sàng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng ta hãy vui mừng, hoan hỉ, và dâng vinh dự lên Ngài. Vì lễ cưới của Chiên Con đã đến, cô dâu đã sửa soạn sẵn sàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng ta hãy vui mừng và hớn hở dâng vinh hiển cho Thượng Đế vì lễ cưới Chiên Con đã đến, và nàng dâu của Chiên Con đã sẵn sàng.