Revelation 2:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

kẻ đó sẽ cai trị bằng một cây gậy sắt, và sẽ phá tan các nước như đồ gốm, khác nào chính ta đã nhận quyền cai trị đó nơi Cha ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

người ấy sẽ chăn dắt họ bằng cây gậy sắt và đập tan họ như đập vỡ những đồ gốm,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ấy sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt chúng, sẽ nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ấy sẽ chăn dắt họ bằng một cây gậy sắt,Và đập tan chúng như đồ gốm,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

người ấy sẽ cai trị các nước bằng một cây gậy sắt, và đập vỡ chúng như đồ gốm, cũng như Ta đã nhận thẩm quyền ấy từ Cha Ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ sẽ cai trị bằng một cây trượng sắt và đập tan chúng nó như đồ gốm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ấy sẽ cai trị chúng nó bằng một cây roi sắt, đập bể chúng ra tan tành như bình gốm.