Revelation 20:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người bắt con rồng, tức là con rắn đời xưa, là ma quỉ, là Sa-tan, mà xiềng nó lại đến ngàn năm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn những người khác thì không sống lại cho đến khi một ngàn năm đã mãn. Đây là đợt sống lại thứ nhất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người khác trong số kẻ chết thì không được sống lại trước khi hết một ngàn năm ấy. Đó là lần phục sinh thứ nhất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những người chết khác chưa được sống lại cho đến khi hết hạn một ngàn năm. Đây là sự sống lại thứ nhất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người chết còn lại không được sống lại cho đến khi một nghìn năm ấy chấm dứt. Đây là sự sống lại thứ nhất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là cuộc sống lại thứ nhất. (Lúc ấy, những người chết khác chưa sống lại, nhưng phải đợi một nghìn năm).

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Còn những người khác sẽ không sống lại cho đến khi mãn một ngàn năm. Đó là sự sống lại thứ nhất.