Revelation 21:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người lại đo tường thành: được một trăm bốn mươi bốn cu-đê, là thước đo của loài người, và cũng là thước đo của thiên sứ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kế đến vị thiên sứ đo tường thành: tường dày khoảng bảy mươi hai mét, tính theo đơn vị đo lường của loài người mà vị thiên sứ đã sử dụng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người đo tường thành được một trăm bốn mươi bốn thước, theo thước đo của loài người cũng là của vị thiên thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người đo tường thành: Tường dày một trăm bốn mươi bốn bộ cu-bít, theo lối đo lường của loài người mà thiên sứ ấy đang dùng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thiên sứ cũng đo tường thành, được sáu mươi lăm mét, theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thiên sứ cũng đo tường: Tường dày 65 mét, (theo đơn vị đo lường của loài người mà thiên sứ đang dùng).

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thiên sứ cũng đo vách thành. Vách cao một trăm bốn mươi bốn bộ, theo thước đo loài người mà thiên sứ dùng.