Revelation 21:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tường thì xây bằng bính ngọc, thành thì xây bằng vàng ròng, tợ như thủy tinh trong vắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tường thành được xây bằng lục bửu ngọc, còn thành thì bằng vàng ròng, như thủy tinh trong suốt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tường xây bằng ngọc thạch, thành thì bằng vàng y, giống như thuỷ tinh trong sáng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tường xây bằng ngọc thạch anh, còn thành phố bằng vàng ròng, trong như thủy tinh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tường thành xây bằng bích ngọc, còn thành thì bằng vàng ròng trong như thủy tinh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tường xây bằng ngọc thạch anh, còn thành bằng vàng ròng, trong như thủy tinh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tường làm bằng bích ngọc, thành xây bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.