Revelation 4:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tức thì tôi bị Thánh Linh cảm hóa; thấy một ngôi đặt tại trên trời, trên ngôi có một Ðấng đương ngồi đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lập tức tôi được ở trong Đức Thánh Linh, và kìa, trên trời có một cái ngai, trên ngai có một Đấng đang ngồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lập tức tôi xuất thần. Kìa một cái ngai đặt ở trên trời và có một Đấng ngự trên ngai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Và kìa, có cái ngai đặt trên trời, trên ngai có một Đấng đang ngồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lập tức, tôi được Thánh Linh cảm hóa; kìa, có một chiếc ngai ở trên trời; trên ngai có một Đấng đang ngồi!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lập tức, tôi được Thánh Linh cảm, nhìn thấy chiếc ngai trên trời, và có người ngồi trên ngai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi lập tức cảm nhận Thánh Linh, thấy trước mặt tôi một ngôi trên thiên đàng, trên ngôi có Đấng đang ngồi.