Revelation 5:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rồi bốn con sanh vật đều nói: A-men. Và các trưởng lão sấp mình xuống mà thờ lạy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bốn Sinh Vật đáp, “A-men.” Và các vị trưởng lão sấp mình xuống thờ lạy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bốn Con Vật thưa : A-men. Và các Kỳ Mục phủ phục xuống thờ lạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bốn sinh vật nói: “A-men!” Rồi hai mươi bốn trưởng lão quỳ sấp xuống thờ lạy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bốn sinh vật đều nói: “A-men!” Và các trưởng lão phủ phục và thờ lạy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bốn sinh vật tung hô: “A-men!” và các trưởng lão quỳ xuống thờ lạy Chiên Con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bốn con vật nói, “A-men,” rồi các trưởng lão sấp mình xuống bái lạy.