Revelation 7:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong chi phái Sa-bu-lôn, một vạn hai ngàn; Trong chi phái Giô-sép, một vạn hai ngàn; Trong chi phái Bên-gia-min, một vạn hai ngàn đều được đóng ấn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong chi tộc Xê-bu-lun, mười hai ngàn, Trong chi tộc Giô-sép, mười hai ngàn, Trong chi tộc Bên-gia-min, mười hai ngàn người được đóng ấn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chi tộc Dơ-vu-lun : mười hai ngàn ; chi tộc Giu-se : mười hai ngàn ; chi tộc Ben-gia-min có mười hai ngàn người được đóng ấn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

12.000 thuộc chi tộc Sa-bu-luân,12.000 thuộc chi tộc Giô-sép,12.000 thuộc chi tộc Bên-gia-min được đóng ấn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong bộ tộc Sa-bu-lôn: Mười hai nghìn; Trong bộ tộc Giô-sép: Mười hai nghìn; Trong bộ tộc Bên-gia-min: Mười hai nghìn người được đóng ấn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

đại tộc Sa-bu-luân có 12.000 người, đại tộc Giô-sép có 12.000 người, đại tộc Bên-gia-min có 12.000 người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

chi tộc Xê-bu-lôn mười hai ngàn, chi tộc Giô-xép mười hai ngàn, và chi tộc Bên-gia-min mười hai ngàn người được đánh dấu.