Romans 10:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì Ðấng Christ là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Đấng Christ chính là cứu cánh của Luật Pháp, để ai tin Ngài sẽ được xưng công chính.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thế, cứu cánh của Lề Luật là Đức Ki-tô, khiến bất cứ ai tin đều được nên công chính.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Chúa Cứu Thế là cứu cánh của kinh luật để ban sự công chính cho những người tin.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì Đấng Christ là sự cuối cùng của luật pháp, để mọi người tin đều được xưng công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Chúa Cứu Thế đã xuống đời để chấm dứt thời kỳ luật pháp, từ đây ai tin nhận Ngài, đều được kể là công chính với Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đấng Cứu Thế đã chấm dứt luật pháp, để hễ ai tin Ngài đều được hòa thuận lại với Thượng Đế.