Romans 11:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì, ai biết ý tưởng Chúa, ai là kẻ bàn luận của Ngài?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Vì ai biết được Chúa nghĩ gì? Hay ai có thể làm mưu sĩ cho Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật vậy, ai đã biết tư tưởng của Chúa ? Ai đã làm cố vấn cho Người ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì ai biết tâm trí Chúa?Ai làm cố vấn cho Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Vì ai biết được ý tưởng Chúa, Ai làm cố vấn cho Ngài?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai biết được tư tưởng Chúa Hằng Hữu Ai có thể làm cố vấn cho Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như Thánh Kinh nói, “Ai biết được ý Chúa, hoặc cố vấn cho Ngài?”