Romans 14:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình việc mình với Ðức Chúa Trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì mỗi người sẽ trả lời về chính mình với Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ phải trả lời về chính mình trước mặt Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như thế, mỗi người trong chúng ta phải tường trình công việc mình cho Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, mỗi chúng ta sẽ tường trình về chính mình với Đức Chúa Trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như thế, mỗi chúng ta đều sẽ khai trình mọi việc trong đời mình cho Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên mỗi người chúng ta sẽ trả lời với Thượng Đế.