Romans 15:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nay tôi qua thành Giê-ru-sa-lem đặng giúp việc các thánh đồ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng bây giờ tôi phải trở về Giê-ru-sa-lem để phục vụ các thánh đồ trước,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng bây giờ tôi còn phải đi Giê-ru-sa-lem để phục vụ dân thánh ở đó,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng bây giờ, tôi đang đi Giê-ru-sa-lem để phục vụ các thánh đồ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng bây giờ, tôi đi Giê-ru-sa-lem để phục vụ các thánh đồ;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng trước khi tôi đến, tôi phải lên Giê-ru-sa-lem để trao tặng phẩm cho các tín hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bây giờ tôi lên Giê-ru-sa-lem để giúp đỡ dân Chúa ở đó.