Romans 16:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy chào A-be-lơ, người được tiếp nạp trong Ðấng Christ. Hãy chào các ngươi ở nhà A-rích-tô-bu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin chào A-pe-lê, người đã được tôi luyện trong Đấng Christ. Xin chào những người trong gia đình của A-rít-tô-bu-lu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin gửi lời thăm anh A-pe-lê, người đã từng được tôi luyện trong Đức Ki-tô. Xin gửi lời thăm mọi người trong nhà anh A-rít-tô-bu-lô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kính chào A-be-lô, người được Chúa Cứu Thế chấp nhận,kính chào những người thuộc gia đình A-rích-tô-bu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kính chào A-be-lơ, người được tiếp nhận trong Đấng Christ. Kính chào những người thuộc gia đình A-rích-tô-bu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kính chào A-be-lơ, người được Chúa Cứu Thế chấp thuận. Kính chào gia đình A-ríc-tô-bu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi gởi lời chào A-ben-lê là người đã chịu thử nghiệm và đã chứng tỏ thực lòng yêu mến Chúa Cứu Thế. Chuyển lời tôi chào thăm mọi người trong gia đình A-ri-tô-bu-lu.