Romans 16:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi là Tẹt-tiu, người chép bức thơ nầy, chào thăm anh em trong Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi là Tẹt-ti-u, người chép bức thư này, xin chào anh chị em trong Chúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi là Téc-xi-ô, người chép thư này, xin gửi lời thăm anh em trong Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi là Tẹt-tiu, người chép thư này, kính chào anh chị em trong Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi là Tẹt-tiu, người chép thư nầy, kính chào anh em trong Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi là Tẹt-tiu, người chép bức thư này xin kính chào anh chị em trong Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi là Tẹt-tu, người viết thư nầy giùm Phao-lô kính lời chào thăm anh chị em trong Chúa.