Romans 2:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

hiểu ý muốn Ngài và biết phân biệt phải trái, vì ngươi đã được luật pháp dạy;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

cho rằng mình hiểu biết ý muốn Ngài, biết phân biệt đúng sai nhờ đã được dạy dỗ từ Luật Pháp,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bạn được biết ý Người, được Lề Luật dạy cho điều hay lẽ phải ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

hiểu biết ý chỉ Chúa cùng thẩm định được những điều tốt lành, nhờ được giáo huấn trong kinh luật,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

hiểu biết ý muốn Ngài và biết phân biệt điều hay lẽ phải, vì bạn đã được dạy dỗ từ trong luật pháp;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em tự phụ vì biết được ý muốn Ngài, biết phân biệt phải quấy nhờ học hỏi luật pháp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bạn biết Ngài muốn bạn làm gì và điều gì là hệ trọng vì bạn học biết luật pháp.