Romans 4:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã bị nộp vì tội lỗi chúng ta, và sống lại vì sự xưng công bình của chúng ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đã bị nộp để chết vì tội chúng ta và đã được làm cho sống lại, để chúng ta được xưng công chính.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đức Giê-su chính là Đấng đã bị trao nộp vì tội lỗi chúng ta và đã được Thiên Chúa làm cho sống lại để chúng ta được nên công chính.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài bị nộp cho chết vì tội lỗi chúng ta và được làm cho sống lại để chúng ta được xưng công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã bị nộp để chịu chết vì tội lỗi chúng ta, và sống lại để chúng ta được xưng công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa chịu chết đền tội chúng ta và sống lại để chứng nhận chúng ta là người công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Giê-xu đã chịu chết vì tội chúng ta, Ngài đã sống lại để chúng ta được hòa thuận lại với Thượng Đế.