Romans 7:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khốn nạn cho tôi! Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân thể hay chết nầy?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn thay cho tôi! Ai sẽ cứu tôi khỏi thân thể sẽ chết này?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi thật là một người khốn nạn ! Ai sẽ giải thoát tôi khỏi thân xác phải chết này ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn khổ cho tôi; ai sẽ giải cứu tôi khỏi thân thể hay chết này;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn nạn cho tôi! Ai sẽ giải cứu tôi khỏi thân thể hay chết nầy?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ôi, thật bất hạnh cho tôi! Ai sẽ giải thoát tôi khỏi ách nô lệ của tội lỗi và sự chết?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thật khốn cho tôi! Ai sẽ giải thoát tôi khỏi thân thể chết nầy?