Romans 8:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Ðức Chúa Jêsus Christ;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cho nên hiện nay không còn có sự kết tội cho những ai ở trong Đức Chúa Jesus Christ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Vậy giờ đây, những ai ở trong Đức Ki-tô Giê-su, thì không còn bị lên án nữa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy bây giờ không còn sự đoán phạt đối với những người ở trong Chúa Cứu Thế Giê-su.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy bây giờ, những ai ở trong Đấng Christ Jêsus sẽ không bị kết tội nữa;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, người thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu sẽ không bị kết tội nữa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hiện nay những ai ở trong Đấng Cứu Thế Giê-xu không còn bị kết tội nữa.