Romans 8:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì thưa anh chị em, chúng ta không còn mắc nợ xác thịt để sống theo xác thịt nữa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy thưa anh em, chúng ta mang nợ, không phải mang nợ đối với tính xác thịt, để phải sống theo tính xác thịt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, hỡi anh chị em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt để phải sống theo xác thịt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thưa anh em, chúng ta không mắc nợ xác thịt để sống theo xác thịt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, thưa anh chị em, chúng ta chẳng có bổn phận gì đối với bản tính tội lỗi để sống cho xác thịt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên, anh chị em ơi, đừng để con người tội lỗi thống trị mình để sống theo ý muốn con người cũ của mình nữa.