Romans 9:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, Ngài muốn thương xót ai thì thương xót, và muốn làm cứng lòng ai thì làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Như vậy Ngài muốn thương xót ai Ngài thương xót, và Ngài muốn để ai cứng lòng Ngài để.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy Thiên Chúa thương xót ai là tuỳ ý Người, và làm cho ai ra cứng cổ cũng tuỳ ý Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như vậy Ngài muốn nhân từ với ai thì nhân từ, muốn làm cứng lòng ai thì làm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, Đức Chúa Trời muốn thương xót ai thì thương xót, Ngài muốn làm cứng lòng ai thì làm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, Đức Chúa Trời tỏ lòng nhân từ đối với người này hoặc làm cứng lòng người khác tùy ý Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như thế, Thượng Đế muốn thương xót ai thì thương xót, làm ai cứng lòng thì làm.