Ruth 3:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nàng bèn đi xuống sân đạp lúa, và làm theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy nàng đến sân đập lúa và làm y theo điều mẹ chồng nàng đã dạy bảo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nàng xuống sân lúa và làm đúng như mẹ chồng đã dạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy nàng đến sân đập lúa và làm y theo điều mẹ chồng nàng đã dạy bảo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy nàng đi xuống sân đập lúa và làm theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, nàng đi xuống sân đạp lúa, làm đúng theo mọi điều mẹ chồng dặn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Ru-tơ đi xuống sàn đập lúa và làm y như điều mẹ chồng mình dặn.