Ruth 4:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Na-ô-mi bồng đứa trẻ, để vào lòng mình, và nuôi nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Na-ô-mi bồng đứa bé lên, ôm nó vào lòng, và làm người vú nuôi của nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà Na-o-mi bế đứa trẻ lên và ôm vào lòng. Chính bà nuôi nấng đứa trẻ đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Na-ô-mi bồng đứa trẻ đặt vào lòng mình và làm người vú nuôi nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Na-ô-mi bồng đứa trẻ để vào lòng mình và chăm sóc nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Na-ô-mi ẵm bồng, săn sóc đứa bé như con của mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Na-ô-mi bồng đứa bé trong tay và chăm sóc nó.