Song of Solomon 3:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua Sa-lô-môn làm cho mình một cái kiệu bằng gỗ Li-ban.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua Sa-lô-môn làm cho mình một chiếc kiệu xa, Người dùng gỗ ở Li-băng làm nên kiệu ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Sa-lô-môn đã truyền lấy gỗ Li-băng đóng cho vua một cỗ kiệu :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Sa-lô-môn đặt làm kiệu cho chính mìnhBằng gỗ quý từ rừng Li-ban.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua Sa-lô-môn đặt làm kiệu cho mình Bằng gỗ rừng Li-ban.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kiệu Vua Sa-lô-môn được làm bằng gỗ quý hiếm từ rừng Li-ban.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua Sô-lô-môn làm một cái giường cho mình bằng gỗ cây hương nam Li-băng.