Zechariah 10:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðá góc sẽ ra từ nó, đinh ra từ nó, cung chiến trận ra từ nó; và hết thảy các quan cai trị cũng ra từ nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ nhà ấy sẽ cho ra viên đá góc nhà; Từ nhà ấy sẽ cho ra cọc trại; Từ nhà ấy sẽ cho ra cây cung trận; Từ nhà ấy sẽ cho ra mọi người lãnh đạo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ nhà Giu-đa, sẽ xuất hiện viên đá góc ; từ đó, sẽ xuất hiện cái cọc lều ; từ đó, sẽ xuất hiện cây cung trận ; cũng từ đó, sẽ xuất hiện mọi thủ lãnh. Tất cả

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ họ sẽ xuất hiện hòn đá góc nhà,Từ họ, cái cọc lều,Từ họ, cây cung trận,Từ họ sẽ dấy lên mọi thủ lãnh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Từ nhà Giu-đa, sẽ xuất hiện đá móng góc nhà, Từ họ, sẽ xuất hiện cọc lều, Từ họ, sẽ xuất hiện cung nỏ chiến trận, Và từ họ, sẽ xuất hiện mọi thủ lĩnh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ Giu-đa sẽ có một tảng đá móng, một mấu chốt, một cung trận, và các nhà lãnh đạo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ Giu-đa sẽ xuất hiện một viên đá nền, một cây cọc lều, một cây cung chiến trận, và mọi quan cai trị.