Zechariah 12:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

họ của nhà Lê-vi riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; Họ Si-mê-y riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Gia đình của nhà Lê-vi than khóc riêng; các vợ của chúng than khóc riêng. Gia đình của nhà Si-mê-i than khóc riêng; các vợ của chúng than khóc riêng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thị tộc nhà Lê-vi riêng, vợ con của họ cũng riêng. Thị tộc nhà Sim-y riêng, vợ con của họ cũng riêng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chi tộc nhà Lê-vi riêng,Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;Chi tộc nhà Si-mê-i riêng,Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

gia tộc của nhà Lê-vi riêng, vợ con chúng cũng riêng; gia tộc Si-mê-i riêng, vợ con chúng cũng riêng;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gia tộc nhà Lê-vi riêng, gia tộc nhà Si-mê-i riêng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

gia đình Lê-vi cùng các bà vợ khóc riêng, gia đình Si-mê-i và các bà vợ khóc riêng,