Zechariah 12:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

phàm những họ còn sót lại, mỗi họ riêng ra, và những vợ chúng nó riêng ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả các gia đình còn lại, gia đình nào than khóc riêng gia đình nấy, và các vợ của chúng cũng than khóc riêng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và mọi thị tộc còn lại, riêng từng thị tộc, vợ con của họ cũng riêng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Và mọi chi tộc còn lại, từng chi tộc riêng rẽ,Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

tất cả các gia tộc còn lại, mỗi gia tộc đều riêng, và vợ con chúng cũng riêng ra như thế.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và mọi gia tộc còn lại, từng gia tộc riêng rẽ, vợ chồng trong gia tộc than khóc riêng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

và tất cả các gia đình còn lại cùng các bà vợ khóc riêng cho mình.”