Zechariah 2:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta lại ngước mắt lên và nhìn xem; kìa, một người cầm dây đo trong tay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi ngước mắt lên nhìn, và này, một người trong tay cầm cái thước dây.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi ngước mắt nhìn và thấy một thị kiến. Đây, có bốn cái sừng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi ngước mắt lên nhìn, và này, có một người cầm trong tay một sợi dây dùng để đo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi lại ngước mắt lên nhìn, và nầy, có một người cầm dây đo trong tay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi nhìn lên thấy một người cầm thước dây trong tay.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi tôi ngước lên thấy một người cầm một thước đo.