Zechariah 2:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Si-ôn ở với con gái Ba-by-lôn, hè, ngươi khá trốn đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Hỡi Si-ôn, hỡi những người đang sống với Ái Nữ của Ba-by-lôn, hãy chạy trốn mau,”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và đây, vị thần sứ từng nói với tôi tiến ra và một thần sứ khác tiến lại đón vị thần sứ ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Các con đang sống tại Ba-by-lôn,Hãy mau trốn về Si-ôn!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hỡi Si-ôn, những kẻ đang sống tại Ba-by-lôn, hãy trốn thoát!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy mau chạy, hỡi dân chúng tại Si-ôn, là những người lưu đày đang sống tại Ba-by-lôn!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giê-ru-sa-lem ơi! Hãy bỏ chạy đi, tất cả các ngươi đang sống trong xứ Ba-by-lôn.”