Zechariah 4:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta bèn đáp lại cùng người rằng: Hai nhánh ô-li-ve ở bên hữu và bên tả chơn đèn là gì?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ tôi hỏi vị thiên sứ ấy, “Còn hai cây ô-liu ở bên phải và bên trái của cây đèn có ý nghĩa gì?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ tôi lên tiếng hỏi vị ấy : Thưa ngài, hai cây ô-liu ở bên phải bên trái trụ đèn ấy có nghĩa là gì ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi hỏi thiên sứ: “Hai cây ô-liu này bên phải và bên trái chân đèn có nghĩa gì?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi hỏi thiên sứ: “Hai cây ô-liu ở bên phải và bên trái của chân đèn có nghĩa gì?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi hỏi thiên sứ: “Hai cây ô-liu ở hai bên chân đèn,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi tôi hỏi thiên sứ, “Hai cây ô liu bên phải và bên trái chân đèn nghĩa là gì?”