Zechariah 6:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

chiếc thứ ba do các ngựa trắng kéo, và chiếc thứ tư do các ngựa xám có đốm kéo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

xe thứ ba ngựa bạch và xe thứ tư ngựa đốm hùng mạnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

cỗ xe thứ ba, ngựa bạch, và cỗ xe thứ tư, ngựa đốm. Ngựa nào cũng hùng mạnh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

cỗ xe thứ ba, ngựa bạch; cỗ xe thứ tư, ngựa đốm xám.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

xe thứ ba ngựa trắng, và xe thứ tư ngựa đốm xám.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chiếc xe thứ ba do các con ngựa bạch kéo, và chiếc xe thứ tư do các con ngựa lực lưỡng có đốm đen kéo. Tất cả các con ngựa đều lực lưỡng.