Zechariah 8:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng bây giờ ta sẽ không đãi những kẻ sót lại của dân nầy như trước, Ðức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng bây giờ Ta sẽ không đối xử với những kẻ sót lại của dân này như những ngày trước nữa,” CHÚA các đạo quân phán.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng bây giờ đối với số dân còn sót lại, Ta không xử như những ngày trước nữa, sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng bây giờ, Ta không đối xử với dân sót lại này như trước kia.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng bây giờ Ta sẽ không đối xử với dân sót nầy như trước nữa.” Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng ngày nay, đối với dân còn sót lại, Ta sẽ không xử họ như xưa nữa, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán vậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng nay thì khác. Các dân còn sót lại sẽ không gặp cảnh ấy nữa” CHÚA Toàn Năng phán vậy.