Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Ông Gia-bết kêu cầu Thiên Chúa Ít-ra-en rằng : Nếu thật Ngài giáng phúc cho con, thì xin nới rộng bờ cõi của con và xin tay Ngài phù trợ con, làm cho sự dữ lìa xa và cho con thoát cơn khốn khổ. Thiên Chúa đã ban cho ông điều ông xin.
Điều này có nghĩa gì?
The verse talks about Jabez asking God for blessings, more land, God's protection, and safety from harm. God hears and grants Jabez's request. It shows how God responds to sincere prayers.
Giải thích cho trẻ em
Imagine Jabez is like a kid who asks his parents for a bigger room, more toys, and to be safe from bullies. His parents, like God, say yes because he asked nicely. This shows how God helps those who ask him for help.
Bối cảnh lịch sử
This verse is from the Book of Chronicles, written by an unknown author, likely a priest or scribe, after the exile. The text aims to inspire the Israelites about their ancestors and God's role in their lives.
Áp dụng cho hôm nay
A modern scenario could be someone asking God for success in a new job, protection from bad influences, and a smooth transition. Just like Jabez, this person can find God's help through sincere prayer.