Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Nay thì ĐỨC CHÚA cho tôi được bốn bề yên ổn, không có người chống đối, cũng chẳng gặp số phận rủi ro. Vậy tôi nghĩ phải xây một Đền Thờ kính danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của tôi, như ĐỨC CHÚA đã phán bảo Đa-vít thân phụ tôi rằng : Con của ngươi, người Ta sẽ cho kế vị ngươi trên ngai báu, chính nó sẽ xây Đền Thờ kính Danh Ta. Vậy bây giờ, xin ngài ra lệnh đốn cho tôi những cây bá hương Li-băng. Bề tôi của tôi sẽ hợp tác với bề tôi của ngài, và tôi sẽ trả tiền công cho bề tôi của ngài, như ngài ấn định. Hẳn ngài đã rõ không ai trong chúng tôi biết đốn cây như người Xi-đôn. Khi nghe những lời của vua Sa-lô-môn, vua Khi-ram rất đỗi vui mừng và nói : Hôm nay xin chúc tụng ĐỨC CHÚA, vì Người đã ban cho Đa-vít một người con khôn ngoan cai trị dân đông đảo này. Rồi vua Khi-ram sai người đến nói với vua Sa-lô-môn : Tôi đã nghe biết điều ngài sai sứ giả đến nói với tôi. Tôi sẽ thi hành mọi ước muốn của ngài về gỗ bá hương và gỗ trắc. Bề tôi của tôi sẽ đưa những thứ đó từ Li-băng xuống biển ; tôi sẽ đóng bè ngoài biển, chở tới chỗ ngài yêu cầu, ở đấy tôi sẽ phá bè và ngài sẽ lấy đi. Còn ngài, xin cũng thực hiện điều tôi ước muốn, là cung cấp thực phẩm cho triều đình tôi. Thế là vua Khi-ram cung cấp cho vua Sa-lô-môn tất cả gỗ bá hương và gỗ trắc như vua Sa-lô-môn muốn. Và vua Sa-lô-môn trao cho vua Khi-ram bốn trăm ngàn thùng lúa miến làm lương thực cho triều đình của vua này, với bốn mươi ngàn thùng dầu nguyên chất. Vua Sa-lô-môn cung cấp cho vua Khi-ram như thế hằng năm. ĐỨC CHÚA cho vua Sa-lô-môn được khôn ngoan như Người đã phán với vua ; vua Sa-lô-môn và vua Khi-ram giao hảo với nhau và hai bên đã kết ước. Vua Sa-lô-môn ra lệnh cho toàn thể Ít-ra-en đi dân công : có ba mươi ngàn người đi dân công. Vua sai họ thay phiên nhau đi Li-băng mỗi tháng mười ngàn người, họ ở Li-băng một tháng, rồi ở nhà hai tháng. Ông A-đô-ni-ram đặc trách dân công. Vua Sa-lô-môn có bảy mươi ngàn phu khuân vác và tám mươi ngàn thợ đục đá trong núi, không kể những người chỉ huy do các trưởng vùng của vua Sa-lô-môn đặt phụ trách công việc ; số người này là ba ngàn ba trăm người : họ điều khiển dân chúng tiến hành công việc Vua ra lệnh phải đẽo những phiến đá lớn, đá lựa riêng để xây nền móng Đền thờ, được đục đẽo vuông vắn. Thợ nề của vua Sa-lô-môn cùng với thợ nề của vua Khi-ram và những người Gơ-van đẽo và chuẩn bị sẵn sàng gỗ đá để xây Đền Thờ.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us that God gave Solomon wisdom as He had promised, and it also mentions that Solomon and Hiram had peace and made an agreement together. The key message here is about the fulfillment of God's promises and the importance of peace and alliances.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a best friend who always keeps their promises. One day, they promise to help you win a game, and they do! That's like God helping Solomon. Also, Solomon and his friend Hiram became great friends and agreed to work together, just like how you might agree to play nicely with your friends.
Bối cảnh lịch sử
1 Kings was written by various authors, possibly including prophets like Jeremiah, and it was likely compiled during the Babylonian exile. The text was written around the 6th century BC. It focuses on the history of Israel during the reigns of Solomon and subsequent kings, emphasizing the fulfillment of God's promises and the consequences of obedience or disobedience.
Áp dụng cho hôm nay
In modern life, this verse can be applied to situations where you need to make an important agreement with someone. Like Solomon, you can seek wisdom from God to ensure that the agreement is fair and beneficial for both parties, promoting peace and cooperation.
This verse shows that God keeps His promises, as He gave Solomon the wisdom He had promised. This can be a reassurance that God is faithful in fulfilling His promises to believers.
How can we apply the concept of peace and agreements in our lives?
We can apply this by making fair and beneficial agreements with others and by fostering peace in our relationships, much like Solomon did with Hiram.
What is the significance of Solomon's wisdom?
Solomon's wisdom was a direct gift from God, enabling him to lead Israel wisely and make sound decisions, which is a reminder of the importance of seeking wisdom from God.
How does this verse relate to modern friendships?
It teaches us the value of peace and cooperation in friendships, encouraging us to work together for mutual benefit and to maintain peaceful relationships.