Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Vậy xin tất cả quý vị và toàn dân Ít-ra-en biết cho rằng : chính nhờ danh Đức Giê-su Ki-tô, người Na-da-rét, Đấng mà quý vị đã đóng đinh vào thập giá, và Thiên Chúa đã làm cho trỗi dậy từ cõi chết, chính nhờ Đấng ấy mà người này được lành mạnh ra đứng trước mặt quý vị.
Điều này có nghĩa gì?
This verse is Peter speaking to the people of Israel. He explains that Jesus Christ, who was crucified and then raised from the dead by God, has healed a man standing before them.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if your favorite superhero got hurt really badly, but instead of staying hurt, they came back stronger than ever! That's what happened with Jesus. And because he came back, he can help heal people too!
Bối cảnh lịch sử
This verse is from the Acts of the Apostles, written by Luke around 80 AD. It records Peter addressing a crowd in Jerusalem right after healing a man who couldn't walk. This event occurred in a time when Jewish religious leaders were skeptical and sometimes hostile towards Jesus' followers.
Áp dụng cho hôm nay
Imagine you've been struggling with something for years. Maybe it's a health issue or feeling stuck in your career. Suddenly, someone tells you that all the power to change comes from believing in Jesus, who was unfairly punished but came back stronger than ever. This verse reminds us of hope and healing through faith.
Peter explains that it is through the power of Jesus’ name, who was resurrected by God, that the healing happened. This shows the importance and power of faith in Jesus.
What does 'crucified' mean in this context?
'Crucified' means Jesus was put to death on a cross. This is an important part of Christian belief, as it represents God's sacrifice for humanity's sins.
Why is it significant that the man stood before them whole?
The man standing healed right in front of them serves as proof and evidence of Jesus’ power. It’s a powerful witness to those who may doubt or have not yet believed.
How can we apply Acts 4:10 to our daily lives?
We can look to this verse for the promise that faith in Jesus, especially his resurrection and power over death, brings healing and transformation to our lives as well.