Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Tuyệt nhiên giữa anh (em) sẽ không có người nghèo, vì ĐỨC CHÚA sẽ chúc phúc dồi dào cho anh (em) trong miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp để anh (em) chiếm hữu,
Điều này có nghĩa gì?
This verse says there will be no poor people among the Israelites if the Lord blesses them greatly in the land He has given them. The Lord is speaking, and the key message is that God's blessing will lead to prosperity.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you had so many toys that nobody in your neighborhood would ever need to ask for one. That's like what God is saying here. He's promising that if He blesses the Israelites, they'll be so rich that no one will be poor.
Bối cảnh lịch sử
Moses wrote this part of Deuteronomy around 1200 BCE. It was addressed to the Israelites before they entered the Promised Land. The cultural setting was one of anticipation and expectation as they prepared to settle in a new homeland.
Áp dụng cho hôm nay
Today, this verse can encourage people to work towards eliminating poverty in their communities. A concrete scenario could be a local church organizing a community garden that provides food and jobs for the underprivileged.