Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Anh (em) không được làm sai lệch công lý, không được thiên vị ai và không được nhận quà hối lộ, vì quà hối lộ làm cho những kẻ khôn ngoan hoá ra đui mù và làm hỏng việc của những người công chính.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us not to twist justice, show favoritism, or take bribes. Moses is speaking to the Israelites, emphasizing that gifts can corrupt even the wisest and most righteous people.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're playing a game where you have to decide who wins. This verse says you shouldn't let anyone's popularity or a special treat influence your decision. Gifts can make you see things wrong, even if you're very smart.
Bối cảnh lịch sử
Moses wrote this in the plains of Moab, just before the Israelites entered the Promised Land. He was reminding them of God's laws to ensure justice and fairness in their society, warning against corruption and favoritism.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern workplace, if your boss gives you a gift and then asks you to lie about something, you should remember this verse. Gifts can make you see things wrong and change your words, even if you're a good person.